Çağımızın Bir Kahramanı / Lermontov

dünyada Peçorin gibi olmak neyi kazandırır bizlere? Peçorin gibi olmadığımızda kazanacağımız şeyler de nelerdir acaba?

Lermontov, Peçorin'i ezici bir karakter olarak kullanmış. Bir anti- kahraman. Bazen Peçorin'e hak verdiğim olmadı değil. Ancak büsbütün Peçorin gibi olmakta büyük bir hata. Peçorin kendisine zaafiyeti olduğunu sezinlediği kişileri kendisine hastalık derecesinde bağladıktan sonra onları adeta değersiz bir varlık gibi görerek terkediyor. Bence, karakter olarak güçlü ve tıpkı kendisi gibi duygusuz kadınlar onu bağlayabilir.

Peçorin karakterini Lermontov'a sorduğumuzda, o bu soruya cevap olarak, kitabın ismini vermiş. Buna isterseniz dalga, isterseniz gerçek gözüyle bakın diyerek.


velhasıl-ı kelam, kitaplara ilgisi olan her bireyin okuması gereken nitelikli bir kitap, çağımızın bir kahramanı. Benim elimde, Cem yayınları'na ait Nedim Önal çevirisi var. Çeviri oldukça iyi ve ayrıca Rusça aslından çeviri.

kafka- dönüşüm

kitap okudukça insan yeni ufuklara yelken açar. Yalnız kendisini götürür o ufuklara. Orada doyumsuzluğu tadar. Sonra dilerse başkalarını davet eder. Geçtiği kıyıları, gördüğü gerçekleri, çektiği sıkıntıları anlatır durur. Dilediği, istediği değişimleri haykırır. Bunları yapıyor diye kendisini kalabalıklarda yaşıyor addedemeyiz. O hala yalnızdır...

Yalnızdır çünkü anlaşılmama kaygısı vardır. Derin bir anlaşılmama kaygısı. Yüz çizgilerini daha da belirgin kılan, insanı çöküşe hazırlayan kaygı. Yaşadığı döneme atabiliriz belki suçu. Çünkü bir insan, kendisini yaşadığı döneme yakıştıramıyorsa bu onu içe kapanık hale getirir. Yakıştıramıyorsa değil, yabancı hissediyorsa. Kıyafetlere, fikirlere, şakalara ve öfkelere. Ve içten içe beyni iğfal eden mekanikleşmeye.

***************************

Gregor Samsa, bir böceğe dönüştü. Bunu kasıtlı olarak istedi mi bilinmez. Buna mecbur kaldığını söyleyebiliriz. Mecbur kaldı çünkü çekilmez bir hal alıyordu hayat.

Kendisini başkalaştırmanın, dönüşümün zamanı geldi ve böcek oldu. Neden böcek oldu diye soracak olursak? Devreye, Kafka'nın iğneli nükteleri giriyor.

Aslında yararlı bir başkalaşım, neye ve kime göre sorularını suratımıza yapıştırıyor. Kaçamıyoruz ondan. Toplum için bu başkalaşım bir iğrençlikti. Zehirlenen bir toplum için. Bu yüzden böcekleşen Gregor Samsa, sessiz ve iğrenç (!) bir şekilde öldü..!