20 Mart 2010 Cumartesi

Çağımızın Bir Kahramanı / Lermontov




dünyada Peçorin gibi olmak neyi kazandırır bizlere? Peçorin gibi olmadığımızda kazanacağımız şeyler de nelerdir acaba?

Lermontov, Peçorin'i ezici bir karakter olarak kullanmış. Bir anti- kahraman. Bazen Peçorin'e hak verdiğim olmadı değil. Ancak büsbütün Peçorin gibi olmakta büyük bir hata. Peçorin kendisine zaafiyeti olduğunu sezinlediği kişileri kendisine hastalık derecesinde bağladıktan sonra onları adeta değersiz bir varlık gibi görerek terkediyor. Bence, karakter olarak güçlü ve tıpkı kendisi gibi duygusuz kadınlar onu bağlayabilir.

Peçorin karakterini Lermontov'a sorduğumuzda, o bu soruya cevap olarak, kitabın ismini vermiş. Buna isterseniz dalga, isterseniz gerçek gözüyle bakın diyerek.


velhasıl-ı kelam, kitaplara ilgisi olan her bireyin okuması gereken nitelikli bir kitap, çağımızın bir kahramanı. Benim elimde, Cem yayınları'na ait Nedim Önal çevirisi var. Çeviri oldukça iyi ve ayrıca Rusça aslından çeviri.

1 yorum: